1 00:00:04,463 --> 00:00:06,965 Αυτό ήταν πολύ καλό, αυτό το τελευταίο. Ναι. 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,760 Μαμά, «Τι είναι το γκρι, έχει μεγάλα αυτιά 3 00:00:09,801 --> 00:00:12,763 ένα μακρύ μπαούλο, και ζυγίζει μόνο τρία κιλά;» 4 00:00:12,804 --> 00:00:16,140 Δεν ξέρω. Τι είναι το γκρι, έχει μεγάλα αυτιά, μακρύ κορμό 5 00:00:16,183 --> 00:00:17,809 και ζυγίζει μόνο τρία κιλά; 6 00:00:17,851 --> 00:00:21,063 «Ένα πολύ, πολύ, πολύ λεπτός ελέφαντας». 7 00:00:22,481 --> 00:00:25,651 Χε-χε! Με έφτασες εκεί, σύντροφε. 8 00:00:25,692 --> 00:00:26,860 Τώρα, 9 00:00:26,902 --> 00:00:29,530 τι είδους τραπέζι δεν έχει πόδια; 10 00:00:29,530 --> 00:00:31,073 Ένα χρονοδιάγραμμα. Ω... 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,534 Η γιαγιά είναι εδώ. Γιαγιά. 12 00:00:36,119 --> 00:00:39,540 Εντάξει, γλυκιά μου, πάμε. Θα δούμε τη γιαγιά, ε; 13 00:00:42,960 --> 00:00:46,004 Πώς είναι το αγγελούδι μου; Πρόστιμο. 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,839 Α, και που είναι η μαμά; 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,092 Γεια, κυρία Στέφενς. Ορίστε, Σαμάνθα. 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,135 Α, και εκεί είναι. 17 00:00:52,177 --> 00:00:54,846 Μαντέψτε τι γιαγιά έχει φέρει για αυτήν πολύτιμο. 18 00:00:54,888 --> 00:00:57,849 Ω, τι είναι αυτό; 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,602 Και αυτό είναι για την πιο μικρή πριγκίπισσα. 20 00:01:00,644 --> 00:01:01,853 Τι είναι αυτό; 21 00:01:01,895 --> 00:01:05,023 Ω, κυρία Στέφενς. Νομίζω ότι είναι κορυφαίο. 22 00:01:05,065 --> 00:01:08,860 Δεν χρειάζεται να τα φέρεις κάτι κάθε φορά που έρχεσαι. 23 00:01:08,902 --> 00:01:11,196 Λοιπόν, αν ήμουν εδώ τόσο συχνά όσο η μητέρα σου, 24 00:01:11,238 --> 00:01:13,574 μάλλον θα είχες δίκιο. 25 00:01:14,783 --> 00:01:17,703 Ω, κοίτα. Τι είναι αυτό; 26 00:01:17,744 --> 00:01:19,663 Α, είναι μια κορυφή. 27 00:01:19,705 --> 00:01:22,124 Ω, κοίτα, μαμά. 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,209 Ευχαριστώ γιαγιά. 29 00:01:25,252 --> 00:01:29,756 Ω, είναι όμορφο. 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,049 Γιατί, δεν έχω δει ένα από αυτά 31 00:01:31,133 --> 00:01:32,926 αφού εγώ... 32 00:01:35,721 --> 00:01:37,973 Πρέπει να είναι πολύ παλιό. Ω, ναι. 33 00:01:38,015 --> 00:01:40,642 Ναι, μου δόθηκε από τη γιαγιά μου. 34 00:01:40,684 --> 00:01:43,061 Λοιπόν, Tabitha, το φροντίζεις πολύ καλά. 35 00:01:43,145 --> 00:01:44,271 Είναι μια πραγματική αντίκα. 36 00:01:44,313 --> 00:01:45,647 Ουάου, 37 00:01:45,688 --> 00:01:48,525 πρέπει να είναι χιλίων ετών. 38 00:01:48,567 --> 00:01:50,277 Όχι ακριβώς. 39 00:01:50,319 --> 00:01:51,987 Αλλά είσαι κοντά. 40 00:01:53,905 --> 00:01:55,991 Ξέρεις, ο Ντάριν σταμάτησε το σπίτι την περασμένη εβδομάδα, 41 00:01:56,033 --> 00:01:58,660 και σκέφτηκα φαινόταν τρομερά αδύνατος. 42 00:01:58,702 --> 00:02:00,120 Λοιπόν, ελπίζω να του το είπες. 43 00:02:00,162 --> 00:02:02,289 Προσπαθούσε να χάσει μερικά κιλά. 44 00:02:05,292 --> 00:02:07,919 Ω Ταμπιθα, Είμαι έκπληκτος μαζί σου. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,796 Τώρα, είσαι αρκετά μεγάλος για να μοιράζεσαι. 46 00:02:09,838 --> 00:02:12,716 Αλλά είναι αντίκα, και μπορεί να το σπάσει. 47 00:02:12,758 --> 00:02:14,300 Λοιπόν, μπορεί να παίξει με αυτό 48 00:02:14,343 --> 00:02:17,721 αν υποσχεθεί ότι θα είναι πολύ, πολύ προσεκτικός. 49 00:02:17,763 --> 00:02:19,097 Υπόσχεση, Αδάμ; 50 00:02:20,766 --> 00:02:21,892 Εντάξει, γλυκιά μου. 51 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 Αφήστε τον να παίξει με αυτό για λίγο. 52 00:02:33,862 --> 00:02:36,865 Ελπίζω να μην παρεξηγηθείς, Σαμάνθα. 53 00:02:36,907 --> 00:02:38,116 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις το καλύτερό σου 54 00:02:38,157 --> 00:02:39,826 να μαγειρέψουν τα πράγματα που αρέσει στον Ντάριν. 55 00:02:39,868 --> 00:02:42,579 Αλλά ίσως καλύτερα δώσε τις συνταγές 56 00:02:42,621 --> 00:02:45,207 για μερικά από τα αγαπημένα του πιάτα. 57 00:03:54,985 --> 00:03:58,071 Τι--; Τι ήταν αυτό; 58 00:03:58,113 --> 00:03:59,656 Τι εννοείς; 59 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 The-- Η κούκλα. 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,785 Έπλεε στον αέρα 61 00:04:03,827 --> 00:04:06,371 από τον Αδάμ μέχρι την Ταμπίθα. 62 00:04:06,413 --> 00:04:10,000 Ναί. Παράξενο, έτσι δεν είναι; 63 00:04:10,041 --> 00:04:13,670 Α, Tabitha, νομίζω το μονο που εχεις να κανεις... 64 00:04:13,712 --> 00:04:15,088 Με συγχωρείτε. 65 00:04:15,130 --> 00:04:18,925 Αφήνεται αυτό μέχρι να είστε δύο έχουν μάθει πώς να μοιράζονται. 66 00:04:18,967 --> 00:04:21,887 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις και ο Αδάμ βγαίνει από πίσω 67 00:04:21,928 --> 00:04:23,221 και να παίξω για λίγο; 68 00:04:23,221 --> 00:04:27,267 Καλά. Έλα, Αδάμ, πάμε έξω να μοιραστούμε. 69 00:04:27,309 --> 00:04:29,101 Έλα γλυκιά μου. Ερχομαι. 70 00:04:29,144 --> 00:04:32,939 Ορίστε. Βγάλτε την κορυφή έξω. 71 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 Αυτό είναι καλό. 72 00:04:36,443 --> 00:04:39,362 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; Έχω μερικά στην κουζίνα. 73 00:04:39,404 --> 00:04:43,909 Α, δεν πειράζει τον καφέ. Τι γίνεται με την κούκλα; 74 00:04:43,950 --> 00:04:47,746 Δηλαδή το πρόσεξες κι εσύ; 75 00:04:50,123 --> 00:04:51,374 Ε; 76 00:04:51,416 --> 00:04:53,960 Κυρία Στέφενς, είχες δίκιο για αυτή την κούκλα. 77 00:04:54,002 --> 00:04:56,296 Πέταξα πέρα ​​από το δωμάτιο. 78 00:04:57,339 --> 00:04:58,882 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 79 00:04:58,924 --> 00:05:01,384 που μπορεί να ήσουν αυτός που το μετακίνησε; 80 00:05:01,426 --> 00:05:03,261 Μου; 81 00:05:03,261 --> 00:05:04,888 Φυσικά. 82 00:05:04,930 --> 00:05:07,432 Είναι μια ερώτηση του μυαλού πάνω στην ύλη. 83 00:05:07,474 --> 00:05:10,392 Κυρία Στέφενς, δεν είναι αλήθεια που ανησυχούσες 84 00:05:10,435 --> 00:05:13,271 Ο Αδάμ παίζει με η κούκλα της γιαγιάς σου, 85 00:05:13,271 --> 00:05:16,149 ότι μπορεί να το χαλάσει; 86 00:05:16,190 --> 00:05:17,734 Ναί. 87 00:05:17,776 --> 00:05:19,861 Είναι απλό. 88 00:05:19,903 --> 00:05:22,863 Το υποσυνείδητό σας ήθελε να είναι η κούκλα 89 00:05:22,906 --> 00:05:24,407 στα χέρια της Tabitha 90 00:05:24,449 --> 00:05:26,284 όπου θα ήταν ασφαλές. 91 00:05:39,464 --> 00:05:41,299 Ελα. 92 00:05:41,299 --> 00:05:42,843 Τι κάνεις; 93 00:05:42,884 --> 00:05:46,847 Δοκιμάζω τις δυνάμεις μου, τι πιστεύεις; 94 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 Ελα. 95 00:06:02,821 --> 00:06:04,322 το έκανα. 96 00:06:04,406 --> 00:06:07,409 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, Έχω τη δύναμη. 97 00:06:10,077 --> 00:06:13,039 Αλλά γιατί είναι Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ; 98 00:06:14,291 --> 00:06:16,209 Λοιπόν, ε, 99 00:06:16,209 --> 00:06:18,461 από όσα λίγα διάβασα, 100 00:06:18,503 --> 00:06:22,173 υπερφυσικές δυνάμεις έχουν την τάση να έρχονται και να φεύγουν. 101 00:06:22,214 --> 00:06:25,343 Κυρίως πηγαίνετε. Αυτό μάλλον θα γίνει ποτέ ξανά. 102 00:06:25,385 --> 00:06:28,053 Ω, όχι. Όχι. 103 00:06:28,096 --> 00:06:31,224 Και ξέρω πού οι δυνάμεις μου προέρχονται από. 104 00:06:31,266 --> 00:06:35,186 Η γιαγιά μου, αυτός που μου έδωσε αυτή την κούκλα, 105 00:06:35,228 --> 00:06:39,107 είπαν οι άνθρωποι είχε ασυνήθιστες δυνάμεις. 106 00:06:39,149 --> 00:06:42,027 Πραγματικά; 107 00:06:42,068 --> 00:06:45,363 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ βολικό. 108 00:06:45,404 --> 00:06:48,366 Το βράδυ της Τρίτης μου μπριτζ κλαμπ, για παράδειγμα. 109 00:06:50,368 --> 00:06:51,244 Μ-Κυρ. Στέφενς, 110 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 Ορκίζομαι ότι δεν θα πω μια ψυχή για αυτό, 111 00:06:54,372 --> 00:06:57,500 α-α-και υποθέτω ούτε εσύ θα το κάνεις. 112 00:06:57,541 --> 00:07:00,378 Γιατί όχι; 113 00:07:00,420 --> 00:07:02,505 Λοιπόν, δεν ξέρω πάρα πολλά για αυτό, 114 00:07:02,547 --> 00:07:04,214 αλλά, ε, μου φαίνεται 115 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει χαζεύεις το άγνωστο. 116 00:07:06,426 --> 00:07:09,512 Και σίγουρα δεν θα το έκανα πείτε σε κανέναν για αυτό. 117 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άπιστοι, 118 00:07:11,139 --> 00:07:13,558 και απλώς θα σκέφτονταν ότι είσαι... 119 00:07:13,600 --> 00:07:15,060 Βιδωτός; 120 00:07:15,977 --> 00:07:18,021 Σαμάνθα, 121 00:07:18,063 --> 00:07:21,858 πρέπει να μου υποσχεθείς να μην πεις ποτέ σε μια ψυχή για αυτό. 122 00:07:37,040 --> 00:07:39,084 Όπου ο διάβολος έχεις πάει; 123 00:07:39,125 --> 00:07:40,961 Αστείο που πρέπει να αναφέρετε ο διάβολος. 124 00:07:41,002 --> 00:07:43,922 Phyllis, σε πειράζει να μου πεις που ήσουν όλη μέρα; 125 00:07:43,964 --> 00:07:45,215 Έχετε πάει; 126 00:07:45,256 --> 00:07:47,592 Έχω πάει στη βιβλιοθήκη, μελετώντας. 127 00:07:47,634 --> 00:07:49,135 Η βιβλιοθήκη; 128 00:07:49,177 --> 00:07:51,429 δεν σκέφτηκα ήξερες κιόλας πού ήταν. 129 00:07:51,429 --> 00:07:52,597 Τι σπουδάζεις; 130 00:07:52,639 --> 00:07:54,307 Α, τίποτα. 131 00:07:54,349 --> 00:07:58,103 Phyllis, αν έχεις κάτι να πεις, πες το. 132 00:07:58,144 --> 00:08:01,272 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 133 00:08:01,314 --> 00:08:02,273 Καλός. 134 00:08:02,315 --> 00:08:04,442 Θα ανακατέψω τον εαυτό μου ένα ποτό. 135 00:08:04,442 --> 00:08:06,111 Ω, περίμενε. Περίμενε, Φρανκ, 136 00:08:06,152 --> 00:08:07,570 Εγώ-Έχω κάτι να σου πω. 137 00:08:07,612 --> 00:08:08,905 Τι είναι αυτό; 138 00:08:08,947 --> 00:08:10,115 Φρανκ, το έμαθα 139 00:08:10,156 --> 00:08:11,908 κάτι για τον εαυτό μου σήμερα. 140 00:08:11,950 --> 00:08:13,076 Ναι; 141 00:08:13,118 --> 00:08:16,246 Έχω υπερφυσικές δυνάμεις. 142 00:08:16,287 --> 00:08:18,999 Τι εννοείς, υπερφυσικό; 143 00:08:19,040 --> 00:08:21,251 Τι νομίζεις ότι εννοώ από υπερφυσικό; 144 00:08:21,292 --> 00:08:25,005 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό σημαίνει πράγματα που δεν είναι φυσικά. 145 00:08:25,046 --> 00:08:26,631 Αλλά δεν είναι αυτό εννοείς, είναι; 146 00:08:26,673 --> 00:08:29,426 Αυτό ακριβώς εννοώ. 147 00:08:29,467 --> 00:08:31,261 Καλή θλίψη. 148 00:08:31,302 --> 00:08:34,472 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Ράινχαουζ. Έχεις ξεφύγει. 149 00:08:34,472 --> 00:08:36,099 Α, αλήθεια; 150 00:08:36,141 --> 00:08:38,351 Θα θέλατε μια επίδειξη; 151 00:08:41,229 --> 00:08:43,481 Θα κάνω εκείνη την κλεψύδρα 152 00:08:43,565 --> 00:08:45,482 να πετάξει από αυτό το ράφι 153 00:08:45,525 --> 00:08:49,112 και στον αγαπημένο μου σύζυγο. 154 00:08:54,492 --> 00:08:57,620 Πάω. 155 00:08:57,662 --> 00:09:01,249 Έχεις δίκιο, πάμε, για να δει τον γιατρό Rhinehouse. 156 00:09:01,291 --> 00:09:02,667 Πηγαίνετε να δείτε τον Δόκτορα Ράινχαουζ. 157 00:09:02,708 --> 00:09:06,504 Θα μάθω τι συνέβη με τη δύναμή μου. 158 00:09:06,546 --> 00:09:09,215 Όπου κι αν πάτε, Θα πάω μαζί σου. 159 00:09:11,092 --> 00:09:13,219 Γεια σου γλυκιά μου. Χ-Πώς ήταν το παιχνίδι σου; 160 00:09:13,219 --> 00:09:16,973 Μεγάλος. Αλλά θα βελτιωθεί. 161 00:09:17,015 --> 00:09:18,975 Πώς πήγε με τη μητέρα μου σήμερα; 162 00:09:19,017 --> 00:09:22,352 Είχαμε ένα πολύ ενδιαφέρουσα επίσκεψη. 163 00:09:22,395 --> 00:09:25,356 Λοιπόν, τι εννοείς, "ενδιαφέρον"; 164 00:09:25,398 --> 00:09:28,359 Λοιπόν, ε, γιατί δεν το κάνεις να σου φτιάξω ένα ποτό 165 00:09:28,401 --> 00:09:30,320 και μετά θα σου πω όλα για αυτό; 166 00:09:30,361 --> 00:09:32,655 Έχω την αίσθηση ότι αυτό θα γίνει να είναι μια ιστορία δύο ποτών. 167 00:09:32,697 --> 00:09:34,240 Λοιπόν-- 168 00:09:34,282 --> 00:09:36,534 Α, απαντάς σε αυτό, Θα πάρω το ποτό σου. 169 00:09:41,664 --> 00:09:43,249 Ω, γεια... 170 00:09:45,710 --> 00:09:49,464 Σαμάνθα, πρέπει να μιλήσω σε εσάς, ιδιωτικά. 171 00:09:49,506 --> 00:09:52,425 Μητέρα, δεν είσαι καν θα μου πεις γεια; 172 00:09:54,219 --> 00:09:57,388 Αγάπη μου, είναι ο Ντάριν. Ο γιος μας; 173 00:09:57,429 --> 00:10:00,016 Ω, λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. 174 00:10:00,058 --> 00:10:01,559 Πώς ήταν το παιχνίδι γκολφ σας; 175 00:10:01,559 --> 00:10:03,269 Τρομερό, ευχαριστώ. 176 00:10:03,269 --> 00:10:06,773 Λοιπόν, μην εκπλαγείτε αν βελτιωθεί. 177 00:10:06,815 --> 00:10:08,525 Έλα, Σαμάνθα. 178 00:10:10,777 --> 00:10:12,529 Ξέρεις τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά; 179 00:10:12,570 --> 00:10:15,240 Η μητέρα σου έχει κάποια περίεργη ιδέα 180 00:10:15,280 --> 00:10:18,159 που έχει υπερφυσικές δυνάμεις. 181 00:10:18,201 --> 00:10:21,328 Είναι σωστό; Ντάριν, τι θα κάνω; 182 00:10:21,371 --> 00:10:23,414 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να πιείτε ένα ποτό. 183 00:10:23,456 --> 00:10:25,166 Θα σε συναντήσω στο κρησφύγετο. 184 00:10:28,086 --> 00:10:29,420 Όπως σου είπα και πριν, 185 00:10:29,462 --> 00:10:32,590 αυτά τα πράγματα έχουν μια τάση να έρχονται και να φεύγουν. 186 00:10:32,590 --> 00:10:34,425 Κυρίως πηγαίνετε. 187 00:10:34,467 --> 00:10:35,343 Οι δικοί σου έχουν φύγει. 188 00:10:35,385 --> 00:10:38,138 Χι-χι! Σαμάνθα, αν με συγχωρήσεις, 189 00:10:38,179 --> 00:10:41,432 αυτό είναι ένα θέμα δεν ξέρεις τίποτα για. 190 00:10:41,474 --> 00:10:43,351 Αυτό είναι ιδιωτικό συνομιλία. 191 00:10:43,393 --> 00:10:45,436 Μόλις μπήκα για να πάρω... Έξω. 192 00:10:45,477 --> 00:10:46,688 Ναι, κυρία. 193 00:10:47,814 --> 00:10:50,357 Τώρα, τι έλεγα; Ω, ναι. 194 00:10:50,400 --> 00:10:52,443 Τώρα, ήμουν στη βιβλιοθήκη 195 00:10:52,485 --> 00:10:56,489 μελετώντας το υπερφυσικό δυνάμεις όλη μέρα, 196 00:10:56,530 --> 00:10:58,700 και έμαθα 197 00:10:58,741 --> 00:11:01,285 γιατί οι δυνάμεις μου λειτουργούσαν εδώ 198 00:11:01,327 --> 00:11:02,828 και όχι στο σπίτι μου. 199 00:11:02,871 --> 00:11:05,498 Το έκανες; Γιατί; 200 00:11:06,749 --> 00:11:09,752 Ξέρεις τι είναι οικείο; 201 00:11:09,794 --> 00:11:11,629 Τι; 202 00:11:11,629 --> 00:11:14,340 Λοιπόν, βλέπω ότι θα πρέπει να ξεκινήσω με τα θεμελιώδη. 203 00:11:14,381 --> 00:11:16,342 Σύμφωνα με την έρευνά μου, 204 00:11:16,384 --> 00:11:19,261 μια οικεία είναι ζώο ή αντικείμενο 205 00:11:19,304 --> 00:11:21,472 που λειτουργεί ως πομπός, να το πω έτσι, 206 00:11:21,514 --> 00:11:24,225 για ένα άτομο που έχει τη δύναμη. 207 00:11:24,267 --> 00:11:25,559 Με ακολουθείς; 208 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 Αόριστα. 209 00:11:26,727 --> 00:11:28,188 Φυσικά, είναι δύσκολο 210 00:11:28,229 --> 00:11:30,398 για έναν άνθρωπο σαν τον εαυτό σου να καταλάβεις. 211 00:11:30,440 --> 00:11:34,235 Το θέμα όμως είναι ότι κάπου σε αυτό το σπίτι 212 00:11:34,277 --> 00:11:35,778 είναι γνωστό μου. 213 00:11:35,820 --> 00:11:37,197 Κυρία Στέφενς-- 214 00:11:37,238 --> 00:11:40,241 Ω, σε παρακαλώ, Σαμάνθα. Πάρε τον λόγο μου. 215 00:11:40,283 --> 00:11:42,785 Τώρα, ας δούμε. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 216 00:11:42,827 --> 00:11:46,206 Μια κατσαρόλα, ένας αυγοδάρτης, 217 00:11:46,247 --> 00:11:47,582 μια εικόνα. 218 00:12:05,767 --> 00:12:09,729 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι γνωστό μου. 219 00:12:16,569 --> 00:12:20,365 Η κούκλα της γιαγιάς μου. Φυσικά. 220 00:12:20,405 --> 00:12:21,866 Να ανέβω στο δωμάτιό μου; 221 00:12:21,908 --> 00:12:23,868 Αυτό είναι ένα ωραίο, ασφαλές μέρος. 222 00:12:23,910 --> 00:12:25,703 Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 223 00:12:34,462 --> 00:12:36,714 Πες στην Tabitha να μην ανησυχεί για την κούκλα. 224 00:12:36,756 --> 00:12:38,299 Θα της πάρω άλλη μια. 225 00:12:38,341 --> 00:12:40,176 Άλλο ένα; Λοιπόν, φυσικά. 226 00:12:40,218 --> 00:12:43,221 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω παράτησε αυτό, έτσι; 227 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Παθαίνει. 228 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Πρέπει να την πάρω σε γιατρό. 229 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Όχι, μπαμπά, περίμενε. 230 00:12:47,433 --> 00:12:50,477 Δεν θα έκανα τίποτα για να την προκαλέσω τώρα. 231 00:12:50,520 --> 00:12:53,273 Ξέρεις τι εννοώ; 232 00:12:53,314 --> 00:12:56,818 Α, μπορεί να αναποδογυρίσει συνολικά; 233 00:12:56,859 --> 00:12:58,236 Καλύτερα να της κάνεις χιούμορ. 234 00:13:01,948 --> 00:13:05,576 Λοιπόν, αγάπη μου, βλέπω πήρες την κούκλα σου πίσω. 235 00:13:05,618 --> 00:13:08,830 Προς ενημέρωσή σας, αυτό δεν είναι απλώς μια κούκλα. 236 00:13:08,871 --> 00:13:10,748 Δεν είναι; 237 00:13:10,790 --> 00:13:13,583 Α, φυσικά δεν είναι. 238 00:13:13,626 --> 00:13:14,752 Τι είναι αυτό; 239 00:13:14,752 --> 00:13:16,963 Είναι γνωστό μου. 240 00:13:17,005 --> 00:13:18,589 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι οικείο, 241 00:13:18,631 --> 00:13:20,591 το είχες από τότε που ήσουν παιδί. 242 00:13:20,633 --> 00:13:22,969 Ω, Φρανκ, σταμάτα να μου κάνεις χιούμορ. 243 00:13:23,011 --> 00:13:24,721 Είμαι τόσο λογικός όσο κανένας σε αυτό το δωμάτιο, 244 00:13:24,761 --> 00:13:25,972 και θα σου το αποδείξω. 245 00:13:34,439 --> 00:13:36,524 Έλα σε μένα. 246 00:13:44,991 --> 00:13:48,578 Είπα, έλα σε μένα. 247 00:13:53,541 --> 00:13:55,710 Ξέρω τι φταίει. 248 00:13:55,752 --> 00:13:57,962 Υπάρχουν αρνητικά δονήσεις σε αυτό το δωμάτιο 249 00:13:58,004 --> 00:13:59,756 έστειλε από άπιστους. 250 00:13:59,797 --> 00:14:03,634 Και νομίζω ξέρει ποιος είναι. 251 00:14:03,676 --> 00:14:05,595 Θα το ψάξω στα βιβλία μου. 252 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Phyllis, περίμενε. 253 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 Μη νομίζεις ότι θα ήταν μια καλύτερη ιδέα 254 00:14:13,019 --> 00:14:14,520 αν πήγαμε σπίτι; 255 00:14:14,562 --> 00:14:17,357 Δεν πάω σπίτι με οποιονδήποτε άπιστο, 256 00:14:17,398 --> 00:14:18,691 γριά γίδα. 257 00:14:21,694 --> 00:14:23,821 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι τι; 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,449 Η απάντηση. Ποια ήταν η ερώτηση; 259 00:14:26,491 --> 00:14:27,617 Θα σου πω αργότερα. 260 00:14:27,658 --> 00:14:29,535 Αυτό που χρειάζεται η μητέρα σου είναι μια καλή δόση 261 00:14:29,577 --> 00:14:31,829 υπερπαραισθησιογόνου αποκάλυψη. 262 00:14:31,913 --> 00:14:33,289 Τι; 263 00:14:33,331 --> 00:14:35,458 Θα τρομάξω τα φώτα της ημέρας έξω της. 264 00:14:35,500 --> 00:14:36,751 Αν δεν σε πειράζει ο πατέρας σου 265 00:14:36,793 --> 00:14:39,003 μεταβάλλεται σε τράγο για λίγες ώρες. 266 00:14:58,064 --> 00:15:00,900 φεγγαρόχορτος, αυθόρμητος 267 00:15:00,942 --> 00:15:03,861 Toony, πράσινο 268 00:15:08,616 --> 00:15:09,909 Έχεις τύχη; 269 00:15:09,951 --> 00:15:11,369 Όχι. 270 00:15:11,411 --> 00:15:12,870 Όχι, μόλις προσπάθησα αυτό το ξόρκι, 271 00:15:12,870 --> 00:15:14,705 αλλά δεν έγινε τίποτα. 272 00:15:14,747 --> 00:15:17,041 Θα βρω άλλο ξόρκι. 273 00:15:17,083 --> 00:15:18,376 Μάλλον ο λόγος 274 00:15:18,418 --> 00:15:20,044 οι δυνάμεις μου είναι τόσο ασταθείς είναι επειδή... 275 00:15:21,587 --> 00:15:23,673 Το ξαναέκανα. 276 00:15:24,590 --> 00:15:26,509 Ω, Φρανκ. 277 00:15:26,551 --> 00:15:30,012 Φρανκ, έλα εδώ, γρήγορα. 278 00:15:30,054 --> 00:15:34,058 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος. Έλα να δεις κάτι. 279 00:15:37,603 --> 00:15:40,440 Είχα την κούκλα στον αέρα. 280 00:15:40,440 --> 00:15:42,650 Σίγουρος. Σίγουρος. 281 00:15:44,777 --> 00:15:47,572 Γιατί δεν με πιστεύεις; Γιατί; Γιατί; 282 00:15:47,613 --> 00:15:48,906 Επειδή... Θα σου πω γιατί. 283 00:15:48,948 --> 00:15:50,950 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης ως μουλάρι. 284 00:15:55,746 --> 00:15:56,831 Σαμ. 285 00:15:56,873 --> 00:15:59,917 Λοιπόν, πώς το ήξερα θα πήγαινε σε μουλάρι; 286 00:15:59,959 --> 00:16:02,378 Καλό παράδεισο. 287 00:16:02,420 --> 00:16:05,423 Τι--; Πως--; 288 00:16:05,465 --> 00:16:08,593 Δηλαδή, το έκανα αυτό; 289 00:16:08,634 --> 00:16:11,596 Λοιπόν, πρέπει να έχετε. Ήταν μια υποσυνείδητη επιθυμία. 290 00:16:11,637 --> 00:16:12,763 Όπως και σήμερα το πρωί, 291 00:16:12,805 --> 00:16:14,724 όταν θελήσατε εκείνη την κούκλα από τον Αδάμ. 292 00:16:14,765 --> 00:16:17,977 Ω, Φρανκ, ήταν ένα ατύχημα. 293 00:16:18,019 --> 00:16:20,480 Φρανκ, λυπάμαι πολύ. 294 00:16:24,650 --> 00:16:26,110 Είναι θυμωμένος μαζί μου. 295 00:16:26,152 --> 00:16:28,112 Τον κατηγορείς; 296 00:16:28,154 --> 00:16:32,450 Νομίζω ότι καλύτερα να προσπαθήσεις και αναιρέστε ό,τι κάνατε. 297 00:16:32,492 --> 00:16:34,660 Ω, ναι. Ναί. 298 00:16:35,870 --> 00:16:39,040 Αναιρέστε το ξόρκι. 299 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 Τώρα, κοίτα εδώ. Εγώ-θέλω αυτό το ξόρκι αναιρέθηκε αυτό το λεπτό. 300 00:16:43,169 --> 00:16:44,504 Ακούς; 301 00:16:48,216 --> 00:16:50,885 Ω, Φρανκ, θα με συγχωρέσεις ποτέ; 302 00:16:55,681 --> 00:16:58,851 Σαμάνθα, ήρθα σε μια απόφαση. 303 00:16:58,893 --> 00:17:00,978 Τι είναι αυτό, κυρία Στέφενς; 304 00:17:01,020 --> 00:17:03,481 Ποτέ ξανά, όσο ζω, 305 00:17:03,523 --> 00:17:05,483 ό,τι κι αν γίνει ο πειρασμός, 306 00:17:05,525 --> 00:17:07,484 ό,τι κι αν γίνει οι περιστάσεις, 307 00:17:07,527 --> 00:17:10,154 άσχετα με το πώς νιώθω... 308 00:17:10,196 --> 00:17:12,156 Προχώρα, μητέρα. 309 00:17:12,198 --> 00:17:14,450 Ποτέ ξανά χρησιμοποιήστε τη φράση 310 00:17:14,492 --> 00:17:16,994 "πεισματάρικο μουλάρι" στον καημένο τον πατέρα σου. 311 00:17:18,913 --> 00:17:21,832 Από εδώ και πέρα, θα το κάνω πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί 312 00:17:21,874 --> 00:17:24,752 τι λέω ή σκέφτομαι, για αυτό το θέμα. 313 00:17:24,794 --> 00:17:26,671 Άνθρωποι με τη δύναμή μου πρέπει να μάθουν 314 00:17:26,712 --> 00:17:28,798 να πειθαρχήσουν τις σκέψεις τους. 315 00:17:29,715 --> 00:17:31,884 Αχ, κυρία Στέφενς, 316 00:17:31,926 --> 00:17:35,888 Εγώ-Έχω αυτό που σκέφτομαι είναι μια λογική πρόταση. 317 00:17:35,930 --> 00:17:38,516 Τώρα, αν έχεις τη δύναμη από τη γιαγιά σου, 318 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 γιατί να μην τη ρωτήσω για να λυθεί αυτό το πρόβλημα; 319 00:17:40,726 --> 00:17:43,938 Πηγαίνετε στην πηγή της μαγείας, 320 00:17:43,980 --> 00:17:45,106 να το πω έτσι. 321 00:17:45,147 --> 00:17:48,025 Πώς να τη ρωτήσω; 322 00:17:48,067 --> 00:17:51,779 Λοιπόν, κάτι πρέπει να υπάρχει σε όλα αυτά τα βιβλία σου 323 00:17:51,821 --> 00:17:55,032 on-- Σχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας τον πνευματικό κόσμο. 324 00:17:55,116 --> 00:17:57,535 Ω, εννοείς μια συναυλία; 325 00:17:57,577 --> 00:17:59,244 Όπως και να λέγεται. 326 00:17:59,287 --> 00:18:01,080 Αυτή είναι μια θαυμάσια ιδέα. 327 00:18:01,122 --> 00:18:03,833 Θα μπω κατευθείαν και ψάξτε πώς γίνεται. 328 00:18:03,874 --> 00:18:06,711 Φρανκ, φύγε από το δρόμο μου. 329 00:18:15,636 --> 00:18:17,722 Τώρα-- Τώρα, κάθεστε εκεί, Σαμάνθα, 330 00:18:17,763 --> 00:18:19,682 και, Ντάριν, είσαι εδώ. 331 00:18:19,724 --> 00:18:21,601 Φρανκ, είσαι καλά που είσαι. 332 00:18:21,601 --> 00:18:25,061 Τώρα, ας δώσουμε όλοι τα χέρια. 333 00:18:27,773 --> 00:18:29,066 Εντάξει. 334 00:18:29,108 --> 00:18:31,902 Καθάρισε τα μυαλά σου, όλοι. 335 00:18:33,279 --> 00:18:35,071 Αχ γιαγιά, 336 00:18:35,156 --> 00:18:39,285 Καλώ στο πνεύμα σου από το απέραντο βάθος. 337 00:18:39,327 --> 00:18:42,913 Α, άκουσέ με. Άκουσέ με. 338 00:18:42,955 --> 00:18:44,915 Άκουσέ με. 339 00:18:49,086 --> 00:18:50,254 Ήταν αυτή; 340 00:18:50,296 --> 00:18:53,090 Όχι, αυτός ήταν ο Φρανκ. Συνέχισε να προσπαθείς. 341 00:18:57,053 --> 00:19:00,765 Σε παρακαλώ, γιαγιά, να έρθει σε μένα 342 00:19:00,806 --> 00:19:04,101 από τον μεγάλο πνευματικό κόσμο σας. 343 00:19:04,101 --> 00:19:06,979 Έλα σε μένα. Έλα σε μένα. 344 00:19:06,979 --> 00:19:09,106 Έλα σε μένα. 345 00:19:13,736 --> 00:19:15,279 Μητέρα, κοίτα. 346 00:19:18,199 --> 00:19:20,951 Καλό παράδεισο. Τι είναι αυτό; 347 00:19:20,993 --> 00:19:23,913 Είναι η γιαγιά σου. 348 00:19:23,954 --> 00:19:25,289 Δεν της μοιάζει. 349 00:19:25,330 --> 00:19:28,084 Λοιπόν, αυτό είναι το πνεύμα της, όχι το σώμα της. 350 00:19:28,125 --> 00:19:32,296 Α, φυσικά, τι μου συμβαίνει; 351 00:19:32,338 --> 00:19:34,632 Πώς είσαι γιαγιά; 352 00:19:34,674 --> 00:19:39,178 [Πνεύμα] Μια χαρά, Phyllis, αγαπητή. Τι κάνετε; 353 00:19:39,220 --> 00:19:44,350 Γιαγιά τι έγινε στην ιρλανδική μπρογκ σας; 354 00:19:44,392 --> 00:19:48,061 [Ιρλανδική προφορά] Σίγουρα και begorra, το έχω ακόμα, αγάπη μου. 355 00:19:48,104 --> 00:19:51,065 Τώρα, αν δεν σε πειράζει ρωτάω, Φίλις, 356 00:19:51,107 --> 00:19:53,150 τι με φωνάζεις; 357 00:19:53,234 --> 00:19:57,154 Αχ γιαγιά, συνέβη ένα τρομερό πράγμα. 358 00:19:57,196 --> 00:20:01,157 Μετέτρεψα τον Φρανκ σε μουλάρι, και τώρα δεν μπορώ να τον γυρίσω πίσω. 359 00:20:01,200 --> 00:20:04,286 Πίστη, είναι ένα θλιβερό θέαμα να δεις. 360 00:20:04,328 --> 00:20:07,330 «Ήταν η ελπίδα μου ότι δεν θα το έκανες ποτέ ανακαλύψτε την οικογενειακή κατάρα 361 00:20:07,373 --> 00:20:10,126 αλλά έχεις, χειρότερη τύχη. 362 00:20:10,167 --> 00:20:11,669 Οικογενειακή κατάρα; 363 00:20:11,711 --> 00:20:13,170 Ναι, αυτό είναι. 364 00:20:13,170 --> 00:20:15,756 Και πολλοί είναι η ψυχή φέρεται σε θλίψη. 365 00:20:15,798 --> 00:20:17,258 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, 366 00:20:17,299 --> 00:20:20,344 θα το παρατήσεις και μην το ξαναδοκιμάσεις. 367 00:20:20,386 --> 00:20:23,180 Α, θα το κάνω, γιαγιά. ορκίζομαι. υπόσχομαι. 368 00:20:23,263 --> 00:20:25,933 Πρόστιμο. Τώρα, το έχω να είσαι στο δρόμο μου. 369 00:20:25,975 --> 00:20:27,977 Αντίο σε όλους σας. 370 00:20:28,018 --> 00:20:29,311 Ω, ω, περίμενε, γιαγιά, 371 00:20:29,353 --> 00:20:32,064 δεν μου το είπες πώς να γυρίσεις πίσω τον Φρανκ. 372 00:20:32,106 --> 00:20:33,773 Φυσικά, και αυτό είναι κάτι 373 00:20:33,816 --> 00:20:34,984 θα πρέπει να μάθετε για τον εαυτό σας. 374 00:20:35,025 --> 00:20:36,819 Ορκίστηκα ότι δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ 375 00:20:36,861 --> 00:20:38,154 εμένα πάλι δυνάμεις. 376 00:20:38,195 --> 00:20:40,781 Αλλά αν ορκιστείτε να μην χρησιμοποιήσετε ποτέ 377 00:20:40,823 --> 00:20:42,407 πάλι οι δυνάμεις σου... 378 00:20:42,450 --> 00:20:44,910 Ω, ορκίζομαι. ορκίζομαι. 379 00:20:44,952 --> 00:20:47,913 Εντάξει. θα σου δώσω μια μικρή υπόδειξη. 380 00:20:47,955 --> 00:20:50,791 Είναι μια κοινή λέξη σε καθημερινή χρήση. 381 00:20:50,833 --> 00:20:52,835 Η μυστική λέξη 382 00:20:52,877 --> 00:20:55,212 είναι «αγάπη». 383 00:20:55,296 --> 00:20:57,757 Αγάπη. 384 00:20:57,798 --> 00:20:59,967 Αγάπη. 385 00:21:04,096 --> 00:21:07,725 Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοεί; 386 00:21:07,767 --> 00:21:10,853 Ω, γιαγιά, έλα πίσω. 387 00:21:10,895 --> 00:21:12,730 Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλη υπόδειξη; 388 00:21:12,772 --> 00:21:16,400 Κυρία Στέφενς, νομίζω ότι ξέρω τι εννοούσε η γιαγιά σου. 389 00:21:16,442 --> 00:21:18,903 Το κάνεις; Τι; Τι; 390 00:21:18,944 --> 00:21:20,905 Εννοούσε ότι δεν υπάρχει δύναμη 391 00:21:20,946 --> 00:21:24,909 μεγαλύτερη από τη δύναμη της αγάπης. 392 00:21:24,950 --> 00:21:27,036 Ίσως αυτό να κάνει το κόλπο. 393 00:21:27,077 --> 00:21:28,746 Αγάπη; 394 00:21:28,788 --> 00:21:30,247 Ναί. 395 00:21:30,289 --> 00:21:32,458 Ίσως λοιπόν αν το έλεγες στον μπαμπά πόσο τον αγαπάς, 396 00:21:32,500 --> 00:21:33,834 θα βοηθούσε. 397 00:21:33,876 --> 00:21:35,002 Νομίζεις έτσι; 398 00:21:35,044 --> 00:21:37,129 Δεν θα έβλαπτε. 399 00:21:37,129 --> 00:21:40,382 θα το δοκιμάσω. Θα δοκιμάσω οτιδήποτε. 400 00:21:43,469 --> 00:21:46,847 Ειλικρινής. Φρανκ, σε αγαπώ. 401 00:21:46,888 --> 00:21:49,433 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 402 00:21:49,475 --> 00:21:52,936 Το ξέρω μερικές φορές Είμαι πολύ άδικος μαζί σου, 403 00:21:52,978 --> 00:21:56,273 και λέω πράγματα Δεν εννοώ. 404 00:21:56,315 --> 00:21:59,443 Και το παραδέχομαι Είμαι πολύ βιαστικός 405 00:21:59,484 --> 00:22:03,071 και όχι πολύ κατανόηση. 406 00:22:03,113 --> 00:22:05,199 Αλλά κάτω από όλα, 407 00:22:05,241 --> 00:22:08,452 ξέρεις ότι εννοείς τα πάντα στον κόσμο για μένα. 408 00:22:12,915 --> 00:22:14,208 Φύλλις. 409 00:22:14,250 --> 00:22:16,377 Ω, Φρανκ. 410 00:22:25,052 --> 00:22:28,347 Ναι, θα το κάνω. Αντίο μαμά. 411 00:22:29,473 --> 00:22:31,141 Γεια από τη μητέρα μου. 412 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 Ξέρεις, είναι πραγματικά απίστευτο. 413 00:22:33,185 --> 00:22:36,021 Συνέχισαν σαν τα παιδιά όλη την εβδομάδα. 414 00:22:36,063 --> 00:22:38,315 Την Κυριακή πήγαν ποδήλατο, μπόουλινγκ χθες το βράδυ. 415 00:22:38,357 --> 00:22:40,150 Και μαντέψτε κάνουν απόψε. 416 00:22:40,192 --> 00:22:42,111 Χωρίζοντας μια δεξαμενή οξυγόνου; 417 00:22:42,152 --> 00:22:44,905 Συγνώμη. Τι κάνουν; 418 00:22:44,946 --> 00:22:46,156 Αυτοί πάνε σε μια ροκ συναυλία 419 00:22:46,198 --> 00:22:47,992 να ακούσει τον Φρέντυ και οι Furry Freaks. 420 00:22:48,032 --> 00:22:50,994 Αυτό είναι φοβερό. Απλώς αποδεικνύεται αυτό που πάντα υποστήριζα: 421 00:22:51,036 --> 00:22:53,789 Τίποτα δεν κερδίζει μια απλή δήλωση αγάπης. 422 00:22:53,830 --> 00:22:57,501 Ακόμα κι όταν έχει προκύψει με μαγεία; 423 00:22:57,542 --> 00:22:58,878 Ακόμα και τότε. 424 00:22:58,919 --> 00:23:00,504 Και ως εκεί όσο με αφορά, 425 00:23:00,546 --> 00:23:05,467 δεν μπορούσε να συμβεί οι γονείς ενός πιο ωραίου ανθρώπου. 426 00:23:05,509 --> 00:23:08,554 Μιλώντας για ωραία πράγματα μου θυμίζει τη μητέρα σου. 427 00:23:08,596 --> 00:23:10,138 Πραγματικά; 428 00:23:10,180 --> 00:23:11,390 Απλώς σκεφτόμουν τι ωραία που είναι 429 00:23:11,432 --> 00:23:14,059 ότι δεν την έχουμε δει σε πάνω από δύο εβδομάδες. 430 00:23:14,059 --> 00:23:16,896 Α, τώρα, Ντάριν, μην πειράζεις τη μοίρα. 431 00:23:16,936 --> 00:23:19,982 Ποτέ δεν ξέρεις όταν μπορεί να είναι... 432 00:23:21,025 --> 00:23:23,068 Αυτή ήταν. 433 00:23:28,073 --> 00:23:30,200 Η μητέρα του ήταν ανόητη 434 00:23:30,242 --> 00:23:32,953 Ο πατέρας του ήταν μουλάρι 435 00:23:32,994 --> 00:23:34,163 Από αυτό μπορείτε να συμπεράνετε 436 00:23:34,204 --> 00:23:36,415 Ο απόγονός τους είναι χήνα 437 00:23:42,004 --> 00:23:44,048 Ω, ω... 438 00:23:44,089 --> 00:23:47,051 Ω, ω, μητέρα, πώς θα μπορούσες; 439 00:23:54,016 --> 00:23:55,351 "Εύκολος." 440 00:23:58,020 --> 00:24:01,482 Ω. Ω, γλυκιά μου, 441 00:24:01,523 --> 00:24:03,400 λυπάμαι. 442 00:24:03,400 --> 00:24:05,402 Αλλά σε προειδοποίησα. 443 00:24:10,240 --> 00:24:13,577 Ντάριν, πρόσεχε αυτό που λες. 444 00:24:15,119 --> 00:24:17,580 Η μητέρα μιλάει τέλεια χήνα. 445 00:24:19,124 --> 00:24:21,167 Ω, Ντάριν, ηρέμησε. 446 00:24:21,210 --> 00:24:23,337 Ξέρεις πολύ καλά ότι η μητέρα θα είναι μαζί 447 00:24:23,379 --> 00:24:26,590 οποιοδήποτε λεπτό να σε αλλάξω πίσω. 448 00:24:26,632 --> 00:24:29,176 Θα σου πω τι θα κάνω, 449 00:24:29,218 --> 00:24:31,887 μόνο για να σε κρατήσω ευτυχισμένο μέχρι να έρθει η μητέρα.